"This, to my knowledge, is the first award to be given to performers of classical modal music [maqām]. For me, this represents the recognition of a great tradition that was almost totally ignored and neglected for nearly a full century. This classical modal music evolved in Egypt and its surrounding region – an area that is now divided into many countries where nationalism and racism have made people forget their unified past. I am more than honoured to try to bring this music back, not as a “museum” but in a living form, and to continue composing and transmitting music to new generations who are able to compose and perform and keep this music alive as a contemporary art."
كلمة مصطفى سعيد في حفل جائزة الآغا خان في لشبونة
"حسب علمي، هذه أول جائزة تقدم لمؤدٍ للموسيقى الكلاسيكية المقامية. بالنسبة لي، الجائزة تقدير لتراث عظيم لقي الإهمال و التهميش لقرابة قرن من الزمان. لقد ترعرعت الموسيقى المقامية في مصر و في المناطق المجاورة لها التي هي اليوم مجموعة مقسمة من الدول شتّتها القومية و العنصرية و جعلتها تنسى ماضيها الواحد. إن الشرف لي باستعادة مثل هذه الموسيقى، ليس في شكل 'متحف'، ولكن في شكل حيّ و الشرف لي في مواصلة تأليف و نقل هذه الموسيقى للأجيال القادمة الذين سيتمكنون من تأليف و أداء هذه الموسيقى كفنٍ حيّ و معاصر."
READ MORE
