Le Festival International de Musiques Sacrées de Fribourg
SATURDAY JULY 09 - 5:30 PM
Church of St-Michel College, in Friborg
Mustafa Said
EGYPT / COLORS OF THE WORLD
Contemporary Arabic Music
“Maqam visitors”
Composer, researcher, singer and oud virtuoso, Mustafa Saïd imagined this program composed of his most recent creations recorded in Cairo in January 2022. He invites the public to dive into the "maqâm", a term which, in the culture Arabic, designates both the place where the music is played and the organization of the musical journey within the modal scale of sounds. Enchantment guaranteed!
Mustafa Saïd, concept, oud, vocals
In collaboration with the Aga Khan Music Initiative
Le Festival International de Musiques Sacrées de Fribourg
SAMEDI 09 JUILLET - 17:30
Eglise du Collège St-Michel, à Fribourg
Mustafa Saïd
ÉGYPTE / COULEURS DU MONDE
Musique arabe contemporaine
« Visiteurs du maqâm »
Compositeur, chercheur, chanteur et virtuose du oud, Mustafa Saïd a imaginé ce programme composé de ses créations les plus récentes enregistrées au Caire en janvier 2022. Il y invite le public à plonger dans le « maqâm », un terme qui, dans la culture arabe, désigne à la fois le lieu où se joue la musique et l’organisation du cheminement musical à l’intérieur de l’échelle modale des sons. Envoûtement garanti !
Vielleicht hängt die Wahrheit von einem Spaziergang um den See ab
Mustafa Said // Oud, Gesang
Joss Turnbull // Tombak
Die 2.Chance gibt es nur einmal! Im legendären Sommer 2020 durfte Mustafa Said trotz Bemühungen auf höchster Ebene nicht einreisen. Nun ist es also möglich und im Duo mit dem Tombak-Spieler Joss Turnbull widmen sie sich dem klassischen arabischen Repertoire aber auch neuen Formen und Klängen.
...“I ran with lovers in the track of love. I was the first though I even did not run, just was walking in my slowest“..., Aashraqah Al Muharebeyyah (Sufi-Poetin, frühes 6.Jahrhundert).
Es geht um die Verbindung zum eigenen Tempo, zum Herzen und ist das nicht auch die Verbindung die momentan sehr herausgefordert wird? Anders gesagt,...“ vielleicht hängt die Wahrheit von einem Spaziergang um den See ab“. (Wallace Stevens, US-amerikanischer Dichter, 1879 – 1955)
عزفٌ وغناءٌ لأشعار لشعراء منهم: الحلّاج، المتنبّي، ميمونة، بن رشيق القيرواني، بن الفارض، بن عربي، جميل صدقي الزهاوي، أحمد فؤاد نجم، تميم البرغوثي، وغيرهم.
ينظّم كالتوجراف Cultograph سلسلة من المحاضرات الموسيقية تحت عنوان "ساعة سمع مع مصطفى سعيد"
المحاضرات أوّل خميس من كل شهر
المحاضرة الثالثة #٣ بتاريخ ٥ أغسطس ٢٠٢١, الساعة السادسة مساءً
بعنوان "المقام في بلاد فارس" يعرف عندهم ب"رديف" والمصطلح في لغتهم يراد به الأصل أو الجذر، تحاول هذه الجلسة عبر السماع إيصال تكوين هذا النهج في الموسيقى الفصحى المقاميّة الناطقة بالفارسيّة وعلاقتها بالنظام المقاميّ في بلادنا.
الحضور مجاناً وسيُقبل عدد محدود عن طريق ملىء الاستمارة على أن يتم التواصل مع المقبولين لاحقاً.
للمزيد من المعلومات يرجى التواصل على الرقم 01223275675
المكان: كالتوجراف ٧ شارع مصدق، الدقي، الجيزة
المحاضرة الثانية #٢ بتاريخ ١ يوليو ٢٠٢١, الساعة السادسة مساءً بعنوان "الوصلة":
وصلة المقام ليس قالباً، بل هي طريقة السماع التي رآها السمّيعة مُثْلى لسماع الموسيقى الفصحى المقاميّة، ليس العربيّ منها فقط، بل في سائر التقاليد الموسيقيّة التي اتّخذت المقام نظاماً نغميّاً لها.تعرض هذه المحاضرة وصلة المقام في مصر والشام قبل التغيّر الذي طرأ على طريقة السماع بعد الفنگراف. تركّز المحاضرة محورها على انتشار السماع بين مختلف طبقات الشعوب في مصر والشام فيما عُرف في بعض كتب النقد بعصر النهضة، متناولةً كلّ جوانب العصر بما فيها اسمه بالبناء التحليليّ.ستتبع المحاضرة قوالب الوصلة من تسجيلات العصور المختلفة.
المحاضرة الأولى #١ بتاريخ ١ أبريل ٢٠٢١ بعنوان "تسجيلات القرن العشرين، ماذا نقلت وماذا أخفَت من مظاهر النغم؟ مصر والشام نموذجاً".
Mustafa speaks about his work, inspiration and latest musical discoveries. He discusses his Beirut-based Asil Ensemble, composing contemporary Arabic music, the roots of the classical Arabic music system, his masterful Oud compositions and directing the Foundation for Arab Music Archiving and Research.